Das Projekt

Cesenatico

“Custodi dell'Arte” (Hüter der Kunst) ist ein kulturelles Projekt-Management , welches aus jenem Bewusstsein entsteht, als italienischer Bürger der Hüter eines einzigartigen kulturellen Erbes zu sein. Es handelt sich dabei, um eine für Touristen vollkommen neue und emotionale Entdeckung der Städte.

Cesenatico

Das Projekt

“Custodi dell'Arte” (Hüter der Kunst) ist ein kulturelles Projekt-Management , welches aus jenem Bewusstsein entsteht, als italienischer Bürger der Hüter eines einzigartigen kulturellen Erbes zu sein. Es handelt sich dabei, um eine für Touristen vollkommen neue und emotionale Entdeckung der Städte.

Die Geschichtenerzähler

Eine einzigartige, unvergeßliche Tour, welche durch Blicke und Stimmen der beteiligten Einwohner realisiert wurde.
Ein völlig neuer Blickwinkel, welcher durch die persönlichen und gemeinsamen Geschichten der Leute;
durch daß Zusammenleben in den verschiedenen Ortschaften, sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit verstärkt wird.
Die Standorte einer Stadt, verwandeln sich in Plätze der Begegnungen und des Austausches.

Alessandra Senni

Geschäftsfrau

Beatrice Zoffoli

Lehrerin der Sekundaerstufe

Erika Bartoli

Kindergärtnerin

Fabio Lacchini

Fischer

Fabio Ruoto

Ehrenamtlicher Mitarbeiter des roten kreuzes

Giulia Lacchini

Steuerberaterin

Graziella Nasolini

Pensionist

Karsten Braghittoni

Muskerin

Mauro Battistini

Pensionist

Michele Fracassi

Koch

Paolo Polini

Fischer

Rita Sirri

Angestellte

Rossella Mancinelli

Buchhändlerin

Tatiana Ricci

Historisce und Kulturelle

Naomi Colley

Übersetzung von Texten
und Aufnahme der Audiotracks ins Englische

Birgit Neuper

Übersetzung von Texten
und Aufnahme der Audiotracks ins Deutsche

Die Route

Dieser Entwurf der narrativen Touristenführung welches das Projekt “Die Hüter der Kunst” mit seinen Etappen innerhalb einer Stadt erzählt, ist für jedermann kostenlos verfügbar und kann zu jeder Tageszeit einzeln oder von Gruppen in Anspruch genommen werden.
  • Die Strecke kann vor Ort durch entsprechende Schilder identifiziert werden. Es zeigt sowohl das Logo als auch die Nummer der Etappe an, in der man sich gerade befindet, um es sich dort mit dem betreffenden QR-Code anzuhören.
  • Sämtliche Audiotracks können mit dem Smartphone, Tablet, etc. in italienischer Originalsprache ihrer Erzähler, in englischer oder in deutscher Sprache abgespielt und angehört werden.
  • Die Karte mit allen Etappen, kann von der Webseite Custodi dell’Arte (Hüter derKunst) heruntergeladen werden, oder ist kostenlos in den führenden kulturellen Einrichtungen der Stadt erhältlich.
Höre dir die Audio-Tracks an

Projekt für Formula Servizi Soc. Coop. Planung und Realisierung kuratiert von Silvia Brecciaroli und Paola Cimatti
Bearbeitung der Erzählungen von Simona Bodo und Maria Grazia Panigada (Patrimonio di storie)
Audioaufzeichnung und Originalmusik kuratiert von Arturo Stalteri und Benedetta Annibali
Übersetzung von Texten und Aufnahme der Audiotracks ins Englische herausgegeben von Naomi Colley
Übersetzung von Texten und Aufnahme der Audiotracks ins Deutsche herausgegeben von Birgit Neuper

Wir danken dem Bürgermeister Matteo Zoffoli für seine Mitarbeit bei der Realisierung der Route “Die Hüter der Kunst” in Cesenatico; der Stadträtin für Tourismus und Marketing des Territoriums Gaia Morara; dem Direktor der Dienstleistung für kulturelles Erbe sowie deren Aktivitäten Silvio Mini und der Leiterin der Diensleistung für öffentlichen Grundbesitz Nicoletta Lugnani.